phát chẩn

Friendly

The Vietnamese word "phát chẩn" refers to the act of distributing relief or giving alms, especially to those in need. It is often used in the context of charity and helping the less fortunate. Here’s a breakdown of the word and its usage:

Meaning

• Phát: to distribute or give out.
• Chẩn: refers to relief or assistance, especially in the context of charity.

Usage Instructions

"Phát chẩn" is typically used in situations where people provide help, food, money, or other forms of support to those who are less fortunate. It is often associated with charitable organizations, religious activities, or community service.

Example

• Sentence: "Trong mùa dịch, nhiều tổ chức đã tổ chức phát chẩn cho người nghèo."
  • Translation: "During the pandemic, many organizations organized relief distributions for the poor."

Advanced Usage

In a more advanced context, "phát chẩn" can be used in discussions about social welfare programs, humanitarian efforts, and community service initiatives. It can also appear in reports or articles about charity work and the social responsibility of organizations.

Word Variants

• "Chẩn" can also stand alone in some contexts, but it is often paired with "phát" to emphasize the act of giving.
• Variants of "phát" include "phát tiền" (distribute money) or "phát quà" (distribute gifts).

Different Meanings

While "phát chẩn" primarily means to distribute relief, it can also imply the broader concept of generosity and kindness toward those in need.

Synonyms

• "Cho" (to give)
• "Cứu trợ" (to provide assistance)
• "Từ thiện" (charity)

Conclusion

Understanding "phát chẩn" is important for grasping the spirit of generosity and support within Vietnamese culture.

Academic

1. (cũ) Distribute relief; give alms